Schönheit ist Nebensache ou la beauté s’avère accessoire – A beleza é secundária ou a beleza acaba sendo incidental

Pol Pi (França/Brasil)

Duração: 55 minutos

Classificação indicativa: Livre  

“A beleza é incidental” (Schönheit ist Nebensache) é uma das instruções que aparece no início do 4º movimento da Sonata para viola solo op. 25 no.1 do compositor alemão Paul Hindemith (1895-1963).

Assim o diria a compatriota e coreógrafa expressionista Dore Hoyer (1911-1967), autora do ciclo de dança Afectos Humanos, no qual Pol Pi trabalha há seis anos.

Duas obras compostas por cinco solos curtos tão puros quanto expressivos, compostas por artistas que sofreram as consequências de governos totalitários, seja o nazismo ou o stalinismo.

Por meio da leitura das cartas escritas por Hoyer e Hindemith, Pol Pi os faz dialogar entre si e com a situação política do Brasil. Através da palavra, da música e do movimento, um delicado trio se tece, tão íntimo quanto político.

Desde a eleição de Lula no início de 2023 em seu país natal, Pol Pi optou por convidar para esse trio uma performer que mora na cidade-sede do espetáculo e cuja carreira também foi marcada por grandes questões políticas. Um artista a quem Pol deseja dar voz, música e movimento, partilhando o último movimento da Sonata de Hindemith, “devagar e com grande expressividade”, e a última dança do ciclo Afectos Humanos, “Love”.

Schönheit ist Nebensache ou la beauté s’avère accessoire

Pol Pi (França/Brasil)

Duration: 55 minutes

Rating: All Audience

“Beauty is incidental” (Schönheit ist Nebensache) is one of the instructions that appears at the beginning of the 4th movement of the Sonata for solo viola op. 25 no.1 by the German composer Paul Hindemith (1895-1963).

So would the compatriot and expressionist choreographer Dore Hoyer (1911-1967), author of the dance cycle Afectos Humans, on which Pol Pi has been working for six years.

Two works composed of five short solos as pure as they are expressive, composed by artists who suffered the consequences of totalitarian governments, be it Nazism or Stalinism.

By reading the letters written by Hoyer and Hindemith, Pol Pi makes them dialogue with each other and with the political situation in Brazil. Through words, music and movement, a delicate trio is woven, as intimate as it is political.

Since Lula’s election in early 2023 in his home country, Pol Pi has chosen to invite a performer who lives in the show’s host city and whose career has also been marked by major political issues to this trio. An artist to whom Pol wants to give voice, music and movement, sharing the last movement of Hindemith’s Sonata, “slowly and with great expressiveness”, and the last dance of the Human Afectos cycle, “Love”.

POL PI – DIreção artística – Dançarino

Pol é um dançarino transmasculino brasileiro, radicado na França desde 2013. Tem interesse em uma compreensão mais ampla do campo coreográfico, trabalhando memória e temporalidade, linguagem e tradução, e a noção de arquivo na dança. Pol estudou música clássica na Universidade de Campinas (Brasil) e de 2013 a 2015 ele frequentou o mestrado em coreografia “exerce” em Montpellier. Ele já se apresentou para Clarissa Sacchelli, Eszter Salamon, Latifa Laabissi / Nadia Lauro, Pauline Simon, Aude Lachaise e Anna Anderegg. Desde 2010 desenvolve projetos coreográficos próprios, já apresentados em diversas cidades e festivais do Brasil. Produziu e dirigiu as 5 edições do Free to Fall São Paulo (projeto scratch night) e atuou como músico profissional por mais de 10 anos. Na França, Pol criou o soli ECCE

(H)OMO (março de 2017), ALEXANDRE (maio de 2018) e ME TOO, GALATEE (outubro de 2018), LA (2019) e Schönheit ist Nebensache (2021), e o trio daté·e·s (2020). Já se apresentou no Centre national de la danse, FestivalMontpellier Danse, Musée de la Danse, Festival NEXT/Espace Pasolini, PACT Zollverein, La Raffinerie/Charleroi Danse, Vivat la Danse, Uzès Danse, Mac Val entre outros. A peça coletiva IN YOUR HEAD, uma peça coreográfica e musical em colaboração com o Berlin Solistenensemble Kaleidoskop, estreou em junho de 2022. Em novembro de 2022, apresenta no Regard du Cygne – Paris a primeira etapa de seu novo projeto chamado «la grotte» , produzido por Mondes nouveaux, no qual explora o transe como ferramenta de criação.

FICHA TÉCNICA  

Concepção, direção e atuação: Pol Pi

Equipe em turnê : Pol Pi e Louis Eonnet

Baseado em uma coreografia original de Dore Hoyer (© Deutsches Tanzarchiv Köln) e música original de Paul Hindemith

Transmissão de dança: Martin Nachbar

Pintura corporal: Gwendalys Leriche

Produção associada: Latitudes Prod. – Lille / Louis Eonnet

Administração: Adèle Devos

Comunicação: Louise Marion – Astrid Herbron

Veja mais do espetáculo e da Cia.:

https://www.instagram.com/pol pi_no drama/?hI=fr

https://www.pol-pi.com/

Data: domingo, 10/09/23

Local: CCBB – teatro

Horário: 18h

Duração: 50 minutos

Classificação indicativa: 12 anos

Bate-papo após a apresentação

Ingresso: venda antecipada no site bb.com.br/cultura e na bilheteria física; R$ 15,00 (meia) e R$ 30,00 (inteira)