Nosotros – Cia Moving Borders – México

4 de setembro de 2021 Espetáculos Edição 2021

Duração: 55 minutos

Classificação indicativa: livre

Cia Moving Borders, arte escénico sin fronteras

Conta a história de quatro jovens vivendo em um típico bairro mexicano, de maneira leve e com senso de humor. Utilizando recursos de jogos extremos, luta livre, futebol, videogames e improvisações com os típicos apitos mexicanos, os artistas mostram ao público como o homem no México tem que enfrentar seu papel masculino na sociedade e a fragilidade desse papel. Também é possível observar como a amizade se converte em uma relação íntima, sentindo-se como uma família. A coreografia recebeu diferentes prêmios no México e em outros países, entre os quais o Prêmio Nacional de Coreografia de México (INBA-UAM) e o Concurso Internacional de Coreografia “No Ballet” e Prêmio do Público, ambos na Alemanha.

Este trabalho “denota um estado particular de conhecer juntos, de conhecer mais mãos, mais pernas, mais corações, mais espaço, mais história, mais visões, mais conexões, mais essências, mais sabor, mais tempo suspenso e próprio …” (Shanti Vera, bailarino)

“Fascinado pela beleza da amizade e das pessoas que a geram, compartilho esses pensamentos de homens de sua juventude e irmandade que construíram seu futuro” (Jaciel Neri, diretor artístico)

Cia Moving Borders – México

CIA Moving Borders, arte escénico sin fronteras

This dance performance tells the story of four young men living in a typical Mexican neighborhood, in a lightly and humorous way. Using resources which varies from extreme games, wrestling, football, video games and improvisations with typical Mexican whistles, the artists show the public how men in Mexico have to face their male role in society, and the fragility of it. It also explores how friendship can become an intimate relationship, like a family. The choreography has received different awards in Mexico and other countries, including the National Choreography Prize of Mexico (INBA-UAM) and the International Choreography Contest “In the Ballet”, as well as the Audience Prize, both in Germany. This work “denotes a particular state of getting to know something while together, of getting to know more hands, more legs, more hearts, more space, more history, more visions, more connections, more essences, more flavor, more suspended and proper time…” (Shanti). “Fascinated by the beauty of friendship and the people who generate it, I share these ideas of men in their youthful years and the brotherhood that builds their future.” (Jaciel)

DIRETOR ARTÍSTICO

Jaciel Neri

Bailarino, coreógrafo, professor e graduado em turismo, é natural de San Pedro Tlaltizapan, México. Estudou dança na Folkwang Hochschule, na Alemanha; no Centro de Investigação Coreográfica (CICO) do INBA e na Escola Superior de Turismo do IPN. Iniciou a sua carreira profissional na Companhia Nacional de Dança Folclórica do INBA em 1993. Seu trabalho coreográfico, marcado pela mistura de linguagens entre o contemporâneo e o folclórico, foi reconhecido internacionalmente com prêmios nacionais e internacionais. Suas coreografias foram apresentadas em festivais no México, Alemanha, Bulgária, República Tcheca, Estados Unidos, Cuba e Colômbia. Dirige Moving Borders – Scenic Art Without Borders e a iN International Exhibition of Contemporary Scenic Art no México, além de continuar seu trabalho como promotor da dança folclórica mexicana em todo o mundo.

MOVING BORDERS CIA

A Moving Borders organiza, promove, aconselha e cria processos cênicos para a comunidade profissional de dança. Sob o lema “cenário sem fronteiras”, procura reinterpretar e reconceituar tanto o processo criativo como o acontecimento cênico a partir de um compromisso com o contexto sociocultural. Pretende ser uma plataforma de promoção de artistas emergentes, bem como de jovens mediadores culturais junto de criadores com vasta experiência. É uma plataforma imaginária compartilhada, que busca construir cenários de compatibilidade humana. Seus trabalhos são produzidos em colaboração com artistas da Alemanha, Colômbia, República Tcheca e México.

FICHA TÉCNICA

Diretor e Coreografia: Jaciel Neri

Produtor: Azucena Rodríguez

Bailarinos: Victor Villasana, Luis Vallejo, Sendic Vázquez e Shanti Vera

Veja mais do espetáculo e da Cia. em: